Übersetzen Deutsch Arabisch خطط باليد

relevante Treffer

• aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}
  خَطَّطَ
  mehr ...
• streifen (v.)
  خَطَّطَ
  mehr ...
• verplanen (v.)
  خَطَّطَ
  mehr ...
• disponieren (v.)
  خطّط
  mehr ...
• einplanen (v.)
  خَطَّطَ
  mehr ...
• designen (v.)
  خَطّط
  mehr ...
• Diagramm erstellen (n.) , {Comp}
  خَطَطَ {كمبيوتر}
  mehr ...
• zeichnen (v.) , {zeichnete ; gezeichnet}
  خَطّط
  mehr ...
• planen (v.) , {plante ; geplant}
  خَطَّطَ
  mehr ...
• ins Auge fassen (v.)
  خَطَّطَ
  mehr ...
• entwerfen (v.) , {entwarf ; entworfen}
  خَطَّطَ
  mehr ...
• projektieren (v.) , {projektierte ; projektiert}
  خَطَّطَ
  mehr ...
• die Alarmierungsplanungen (n.) , Pl.
  خطط الإنذار
  mehr ...
• die Terminplanungen (n.) , Pl.
  الخطط الزمنية
  mehr ...
• die Regelplänen (n.) , Pl.
  خطط التنظيم
  mehr ...
• die Regelpläne (n.) , Pl.
  خطط التنظيم
  mehr ...
• die Musterpläne (n.) , Pl.
  الخطط النمطية
  mehr ...
• Pläne erstellen
  وضع الخطط
  mehr ...
• derzeitige Plänen Pl.
  الخطط الحالية
  mehr ...
• berufliche Pläne Pl.
  الخطط المهنية
  mehr ...
• die Ausführungspläne (n.) , Pl.
  خطط التنفيذ
  mehr ...
• detaillierte Pläne Pl.
  خطط مفصلة
  mehr ...
• die Vertretungspläne (n.) , Pl.
  خطط التمثيل
  mehr ...
• durchplanen (v.)
  خطط بالتفصيل
  mehr ...
• die Hochzeitspläne (n.) , Pl.
  خطط الزفاف
  mehr ...
• die Planprüfung (n.)
  مراجعة الخطط
  mehr ...
• die Zukunftspläne (n.) , Pl.
  خطط للمستقبل
  mehr ...
• die Revisionspläne (n.) , Pl.
  خطط المراجعة
  mehr ...
• etw. planen (v.)
  خطط لشيء ما
  mehr ...
• die Ferienpläne (n.) , Pl.
  خطط العطلات
  mehr ...

Textbeispiele

• Programme mit Namen wie „ Starke Hand“ in El Salvador, „ Der Besen“ in Guatemala und „ Blaue Freiheit“ in Honduras wurden ins Leben gerufen, um des Problems Herr zu werden; sie alle aberignorieren den Aspekt der Vorbeugung, übersehen die sozialen Wurzeln dieser Phänomene und konzentrieren sich auf die Ausübungvon Gewalt.
  فقد انهمك المسئولون في وضع الخطط للتعامل مع المشكلة،وأطلقوا على تلك الخطط أسماءً مثل "اليد الحديدية" في السلفادور،و"المكنسة" في جواتيمالا، و"الحرية الزرقاء" في هندوراس. لكن كل تلكالخطط تتجاهل مسألة الوقاية وتهمل الجذور الاجتماعية للظاهرة، وتركزعلى استخدام القوة.